1 00:00:02,002 --> 00:00:05,005 (jim) vi var inte längre En vanlig familj. 2 00:00:05,005 --> 00:00:09,380 (suskande) 3 00:00:09,380 --> 00:00:13,114 Och vi insåg snart Vi var inte ensamma. 4 00:00:18,089 --> 00:00:19,590 (fliftar) 5 00:00:21,552 --> 00:00:23,724 Vårt arrangemang är över. Jag är klar. 6 00:00:23,724 --> 00:00:27,027 Jag jobbar på mitt eget serum, Ett motgift. Du kommer inte längre 7 00:00:27,027 --> 00:00:29,160 Ha dina krafter, Men du skulle vara-- Normalt? 8 00:00:29,160 --> 00:00:31,562 (rösten bryter) Jag berättar inte Vem som helst vad jag såg! (viskar) Åh, jag vet att du inte kommer att göra det. 9 00:00:34,405 --> 00:00:36,537 (däcken skriker, tutar) 10 00:00:36,537 --> 00:00:39,039 (gryntande) 11 00:00:39,039 --> 00:00:41,242 Åhh. (hånar) var är han Är du på väg nu, george? 12 00:00:41,242 --> 00:00:44,215 Ha. Jag sa åt dig att stanna Uppe på hustaken. 13 00:00:44,215 --> 00:00:47,218 (däck skriker, tutar tutande) Jag fick honom att korsa 5:an, Förmodligen på väg till tunnelbanan. 14 00:00:47,218 --> 00:00:50,821 (byxor) fattade det! 15 00:00:50,821 --> 00:00:52,553 (hornet tjuter) 16 00:00:52,553 --> 00:00:56,056 Ja, tills nu. Gissa vad? Du fick honom att springa 17 00:00:56,056 --> 00:00:59,190 I en återvändsgränd, men, grabb, Var försiktig. Mannen är beväpnad. 18 00:00:59,190 --> 00:01:02,062 (flåsande) 19 00:01:02,062 --> 00:01:05,596 Okej. du vet, Det här kommer att gå mycket lättare 20 00:01:05,596 --> 00:01:08,769 Om du bara vänder Dig själv in. 21 00:01:08,769 --> 00:01:12,243 Jag menade, lättare för dig. 22 00:01:12,243 --> 00:01:13,774 (skott) 23 00:01:13,774 --> 00:01:15,406 (skrattar) 24 00:01:15,406 --> 00:01:18,779 Vad fan... 25 00:01:18,779 --> 00:01:21,652 (kulan susar) 26 00:01:21,652 --> 00:01:23,584 (klang) 27 00:01:27,118 --> 00:01:30,090 (duns) 28 00:01:30,090 --> 00:01:32,493 Kom igen. 29 00:01:32,493 --> 00:01:34,195 (suckar) 30 00:01:34,195 --> 00:01:38,129 (båda grymtar) 31 00:01:38,129 --> 00:01:40,100 (stönar) 32 00:01:40,100 --> 00:01:42,102 Okej, george. Jag fick honom. Ring polisen. 33 00:01:42,102 --> 00:01:43,404 Låt oss städa upp honom. 34 00:01:43,404 --> 00:01:46,277 (kvinna) jaspis! Jaspis. Jasper, säg något till mig. 35 00:01:46,277 --> 00:01:47,778 Någon hjälp mig! 36 00:01:47,778 --> 00:01:51,182 (röst bryter) Jasper, prata med mig. Prata med mig. 37 00:01:51,182 --> 00:01:53,414 Någon sköt min son! hjälp mig! 38 00:01:53,414 --> 00:01:55,246 Behaga! Behaga. 39 00:01:55,246 --> 00:01:57,748 Nej då. Kom igen. Säg något Till mig, snälla. 40 00:01:57,748 --> 00:01:59,650 Någon hjälp mig, snälla! 41 00:01:59,650 --> 00:02:01,552 Jaspis. 42 00:02:01,552 --> 00:02:04,555 (monitorn piper rytmiskt, Ventilator väsande) (man) Jag behöver en chem-7, stat. 43 00:02:04,555 --> 00:02:08,559 Någon ska ge mig ett brickpaket. (kvinna) Här är bröstfilmen. 44 00:02:11,432 --> 00:02:14,535 (sänkt röst) berätta det för mig Du skyller inte på dig själv 45 00:02:14,535 --> 00:02:16,907 För detta. (sänkt röst) Om jag inte hade hamnat i ett hörn med den killen, 46 00:02:16,907 --> 00:02:19,910 Han skulle inte ha dragit i pistolen. Hur är inte mitt fel? Ja, men det går inte att säga 47 00:02:19,910 --> 00:02:22,573 Vad han kan ha gjort Hade han kommit undan. 48 00:02:22,573 --> 00:02:24,775 Tänk på alla människor Du kanske har sparat. 49 00:02:24,775 --> 00:02:27,147 Läkarna har det Under kontroll. 50 00:02:27,147 --> 00:02:29,750 Det finns ingenting Det kan du, jim. 51 00:02:29,750 --> 00:02:32,483 jag kan inte, Men det kanske steph kan. 52 00:02:35,756 --> 00:02:38,229 (katie) hej. 53 00:02:38,229 --> 00:02:39,530 (viskar) hej. 54 00:02:39,530 --> 00:02:43,264 Jag kan inte fatta att du är vaken Före mig. Jag är ledsen. 55 00:02:43,264 --> 00:02:45,266 Ville du Att säga något? 56 00:02:45,266 --> 00:02:47,938 Bara detta. 57 00:02:51,772 --> 00:02:54,245 Heliga frak. 58 00:02:54,245 --> 00:02:56,547 Katie, jag har spenderat Större delen av mitt liv 59 00:02:56,547 --> 00:02:58,249 Känner mig malplacerad... 60 00:02:58,249 --> 00:03:00,811 Tills jag träffade dig, 61 00:03:00,811 --> 00:03:03,584 Och jag vill aldrig Att tappa den känslan, 62 00:03:03,584 --> 00:03:05,956 Och jag vill aldrig leva Utan dig igen, 63 00:03:05,956 --> 00:03:10,291 Så... Katie Andrews, Kommer du-- Om du frågar mig Att gifta sig med dig, 64 00:03:10,291 --> 00:03:11,962 Vilket jag är 96,3% säker på att du är, 65 00:03:11,962 --> 00:03:14,965 Då, herregud, ja! Ja, ja, ja! (skrattar) 66 00:03:14,965 --> 00:03:17,968 (skrattar) när jag har pengar, Jag ska köpa en ring du förtjänar. 67 00:03:17,968 --> 00:03:20,931 Det här är allt jag vill. 68 00:03:20,931 --> 00:03:23,234 Du är allt jag vill ha. 69 00:03:29,310 --> 00:03:31,982 Åh. Wow. Han är en lycklig kille. 70 00:03:31,982 --> 00:03:34,985 Jag är den lyckliga. (skratt) Mm, varför låter det då 71 00:03:34,985 --> 00:03:37,888 Som du försöker För att övertyga dig själv? Nej, jag är bara... 72 00:03:37,888 --> 00:03:40,891 Okej, det har jag alltid gjort Förälskad i järv, 73 00:03:40,891 --> 00:03:42,953 Men jag tänkte aldrig Om vad som skulle hända 74 00:03:42,953 --> 00:03:44,955 Om jag faktiskt gifte mig Wolverine 75 00:03:44,955 --> 00:03:47,498 Och om vi hade Små vargbebisar. 76 00:03:47,498 --> 00:03:50,000 Åh. (sänkt röst) Jag menar, om vi hade barn, 77 00:03:50,000 --> 00:03:52,002 Tror du att de skulle göra det Har du superkrafter? 78 00:03:52,002 --> 00:03:54,705 Eftersom de fruktansvärda tvåorna Skulle vara mycket hemska 79 00:03:54,705 --> 00:03:57,368 Med telekines. Tja, förhoppningsvis gör du inte det Måste oroa dig. 80 00:03:57,368 --> 00:04:00,010 Jag tog vårt lilla testämne Av trilsettumet igår 81 00:04:00,010 --> 00:04:02,273 För att förbereda honom För motgiften. 82 00:04:02,273 --> 00:04:05,276 Om det fungerar på honom, kan det Jobba på Joshua också, 83 00:04:05,276 --> 00:04:08,719 Det betyder att han kommer tillbaka Till det normala innan du vet ordet av. 84 00:04:08,719 --> 00:04:11,552 Det skulle vara det bästa bröllopet Present du kan ge mig. 85 00:04:11,552 --> 00:04:13,924 Åh, ja, Först till kvarn. 86 00:04:13,924 --> 00:04:15,926 Jag skulle vilja kasta dig En förlovningsfest. 87 00:04:15,926 --> 00:04:18,659 Det är vad batman skulle göra För Robin. Åh. (skrattar) Steph, du är bäst. 88 00:04:18,659 --> 00:04:21,662 Åh. Mm. Men det är jag ganska säker på Robin är en konfirmerad ungkarl... 89 00:04:21,662 --> 00:04:23,734 Va? Om du förstår vad jag menar. 90 00:04:27,338 --> 00:04:28,999 (tv spelas otydligt) Hej. 91 00:04:28,999 --> 00:04:32,943 Daphne. Hej. Vad gör du här? 92 00:04:32,943 --> 00:04:35,806 Du var inte i skolan idag. Är du okej? 93 00:04:35,806 --> 00:04:38,949 Ja. Jag hade mina händer Fullt här, så... Vem fan står vid dörren? 94 00:04:38,949 --> 00:04:41,952 Det är bara en vän, pappa. Tack för att du kollade på mig. 95 00:04:41,952 --> 00:04:46,317 Lyssna, mina föräldrar är det Har fest ikväll... 96 00:04:46,317 --> 00:04:49,289 (skrattar) Och jag tänkte att du kanske Skulle komma och hålla mig sällskap. 97 00:04:49,289 --> 00:04:52,292 Jag vet att det kommer att bli tråkigt, Men det blir mat, 98 00:04:52,292 --> 00:04:54,465 Och... Jag. 99 00:04:54,465 --> 00:04:56,967 Se, jag skulle komma, Men jag bara-- 100 00:04:56,967 --> 00:04:59,500 Jag... (suckar) Jag har precis tagit på mig ett nytt jobb, 101 00:04:59,500 --> 00:05:02,403 Och det är för sent att skaffa någon För att täcka mitt skift, så... Hur många jobb har du? 102 00:05:02,403 --> 00:05:04,635 (sänkt röst) öh, Ända sedan min pappas olycka, 103 00:05:04,635 --> 00:05:07,638 Det har varit lite upp till mig För att betala räkningarna. 104 00:05:07,638 --> 00:05:10,511 Han kan inte riktigt ha ett jobb, Så... 105 00:05:10,511 --> 00:05:14,014 jag sa, Stäng den jävla dörren! 106 00:05:14,014 --> 00:05:15,986 (suckar) 107 00:05:15,986 --> 00:05:18,919 Jag ska berätta vad. 108 00:05:18,919 --> 00:05:21,922 Jag kanske kan komma en stund. Jag måste ut ur huset. 109 00:05:21,922 --> 00:05:24,094 Pappa, jag kommer tillbaka. 110 00:05:24,094 --> 00:05:28,098 ♪♪♪ 111 00:05:28,098 --> 00:05:31,462 (otydliga konversationer) 112 00:05:35,506 --> 00:05:37,868 Jim, det är en fest. 113 00:05:37,868 --> 00:05:39,370 Jag vet. 114 00:05:39,370 --> 00:05:43,043 Varför ser du ut då Är du på en begravning? 115 00:05:43,043 --> 00:05:46,947 Titta, vi måste prata... Privat. 116 00:05:46,947 --> 00:05:49,079 Åh, jim. Det var inte ditt fel. 117 00:05:49,079 --> 00:05:51,852 Det var en herrelös kula. Det var en olycka. 118 00:05:51,852 --> 00:05:53,924 Vilket jag är ansvarig för. 119 00:05:53,924 --> 00:05:56,557 Vad mer kan du Möjligen göra? 120 00:06:00,130 --> 00:06:03,093 Thetrilsettumserum? Nej. Lägg bara bort det. 121 00:06:03,093 --> 00:06:04,635 Det är farligt. 122 00:06:04,635 --> 00:06:06,767 Varför tog du med den då In i vårt hus? 123 00:06:06,767 --> 00:06:09,770 (suckar) för det finns saker Jag kan inte göra på labbet. 124 00:06:09,770 --> 00:06:13,373 (suckar) men du sa det Kan användas för att bota människor. 125 00:06:13,373 --> 00:06:17,007 Tja, kanske, men du har sett Vad det gör med människor, 126 00:06:17,007 --> 00:06:20,651 Hur beroende de blir, Och... Om barnet ska dö, Är inte det ett litet pris att betala? 127 00:06:20,651 --> 00:06:23,654 Jag menar, om vi faktiskt har Något som kan bota människor, 128 00:06:23,654 --> 00:06:26,657 Varför skulle vi inte använda det? För att störa I det här barnets liv-- 129 00:06:26,657 --> 00:06:28,158 Det är inte lösningen. 130 00:06:28,158 --> 00:06:29,660 (suckar) 131 00:06:29,660 --> 00:06:33,063 Jag är ledsen att detta hände, Men vi kan inte leka gud. 132 00:06:33,063 --> 00:06:34,765 (suckar) 133 00:06:34,765 --> 00:06:36,096 (dörrklockan ringer) 134 00:06:36,096 --> 00:06:38,599 Dr King? 135 00:06:38,599 --> 00:06:42,032 Detta är en överraskning-- En bra, menar jag. 136 00:06:42,032 --> 00:06:45,175 Jag blev så glad För att höra nyheterna, katie. Åh. 137 00:06:45,175 --> 00:06:49,009 Ja. Mina gratulationer Till dig. Tja, du borde komma in. 138 00:06:49,009 --> 00:06:50,511 Åhh. (suckar) (kung) okej. 139 00:06:50,511 --> 00:06:53,083 (sänkt röst) vad fan Gör han här? Åh. 140 00:06:53,083 --> 00:06:55,085 (sänkt röst) Tja, jag bjöd in honom. Vad? 141 00:06:55,085 --> 00:06:57,618 Jag har precis börjat För att vinna hans förtroende. 142 00:06:57,618 --> 00:07:00,891 Det skulle ha varit misstänkt Om jag inte gjorde det. 143 00:07:00,891 --> 00:07:02,893 Jag tänkte inte Han skulle faktiskt komma. 144 00:07:02,893 --> 00:07:05,095 Okej. Bra. (suckar) 145 00:07:12,102 --> 00:07:15,165 (viskar) Vi ses, okej? Ja. O-okej. (skratt) 146 00:07:15,165 --> 00:07:18,108 Vad gör du här? 147 00:07:18,108 --> 00:07:19,910 Det är hon faktiskt Ganska charmigt. 148 00:07:19,910 --> 00:07:23,544 Du vet, jag kan nästan se Varför du skulle ge upp allt 149 00:07:23,544 --> 00:07:27,217 För henne... Nästan. Du måste gå nu. 150 00:07:27,217 --> 00:07:30,150 Och missar du din förlovningsfest? (skratt) 151 00:07:30,150 --> 00:07:34,755 (glas klirrande) 152 00:07:34,755 --> 00:07:36,827 (sänkt röst) Snälla gör inte det här. 153 00:07:36,827 --> 00:07:38,559 (sänkt röst) slappna av. Koppla av. 154 00:07:38,559 --> 00:07:40,661 (normal röst) god kväll. 155 00:07:40,661 --> 00:07:44,995 Som slumpen skulle ha det, Jag är hedrad över att känna båda sidor 156 00:07:44,995 --> 00:07:47,768 Av detta förbund Det vi firar. 157 00:07:47,768 --> 00:07:50,470 Katie är en älskad anställd På global tech... Åh. 158 00:07:50,470 --> 00:07:53,243 Och joshua - ja... 159 00:07:53,243 --> 00:07:57,007 Många av er vet inte 160 00:07:57,007 --> 00:08:01,111 Den där joshua och jag... Gå långt tillbaka. 161 00:08:01,111 --> 00:08:03,614 Som jag har sagt till honom Under åren, 162 00:08:03,614 --> 00:08:07,888 Han är kapabel att göra Vad han än väljer, 163 00:08:07,888 --> 00:08:12,523 Att vara vem som helst Han väljer att vara, 164 00:08:12,523 --> 00:08:15,165 Och nu är han utvald... 165 00:08:15,165 --> 00:08:17,167 Att vara en kär i dåre. 166 00:08:17,167 --> 00:08:20,130 (skratt) 167 00:08:20,130 --> 00:08:22,502 Så... (skratt) 168 00:08:22,502 --> 00:08:25,976 Till ödet som förde Ni två tillsammans. 169 00:08:25,976 --> 00:08:28,078 (alla) heja! (applåder) 170 00:08:28,078 --> 00:08:30,240 (man) grattis. (klinka) 171 00:08:30,240 --> 00:08:32,583 (man) whoo-hoo! (suckar) 172 00:08:37,688 --> 00:08:40,520 (sänkt röst) Du har gjort din far stolt. 173 00:08:44,224 --> 00:08:47,898 (rinnande vatten) 174 00:08:47,898 --> 00:08:50,260 (krossar) Aah! 175 00:08:50,260 --> 00:08:52,202 (stephanie) jim. 176 00:08:52,202 --> 00:08:55,205 (klatter) Finns det något Vill du berätta för mig? 177 00:08:55,205 --> 00:08:58,268 Jag har redan brutit Fem av dessa? 178 00:08:58,268 --> 00:09:01,311 Du kanske borde tvätta dem. Nej, det är det inte Vad jag pratar om. 179 00:09:01,311 --> 00:09:04,244 Serumet. Var är det? 180 00:09:04,244 --> 00:09:07,247 jag vet inte. Jag tog det inte. Nåväl, någon gjorde det. 181 00:09:07,247 --> 00:09:10,250 (stephanie) Jag satte in den igen Byrån, men nu är den borta. 182 00:09:10,250 --> 00:09:12,322 Åh, du tror inte Någon på festen... 183 00:09:12,322 --> 00:09:15,555 Åh, jim. Vet du vad detta betyder? 184 00:09:19,089 --> 00:09:22,262 Vi kan ansvara för... 185 00:09:25,165 --> 00:09:31,171 ♪♪♪ 186 00:09:41,782 --> 00:09:44,785 Vi måste sammanställa en lista. Där Var 26 gäster på festen. 187 00:09:44,785 --> 00:09:47,758 Vilken som helst av dem kunde ha gjort det Har tagit serumet. tror jag Det var professor plommon 188 00:09:47,758 --> 00:09:52,322 Med blyröret I biblioteket. Kom igen, daphne. Det här är allvarligt. 189 00:09:52,322 --> 00:09:55,195 (suckar) Vad sägs om att vi börjar med Den enda certifierade skurken 190 00:09:55,195 --> 00:09:59,299 I rummet - din chef? Dr King? Det gör han inte Behöver stjäla serumet. 191 00:09:59,299 --> 00:10:01,601 Han har tillgång till sitt eget. (suckar) antar jag. 192 00:10:01,601 --> 00:10:04,635 Speciellt när det fanns Någon annan på festen 193 00:10:04,635 --> 00:10:07,778 Vem hade mer motiv... Någon som behöver det för att överleva. 194 00:10:07,778 --> 00:10:10,340 Jag har ingen aning Vad du säger. 195 00:10:10,340 --> 00:10:13,183 Jag hade en del av serumet Hemma igår kväll, joshua, 196 00:10:13,183 --> 00:10:15,285 Och nu är det borta. 197 00:10:15,285 --> 00:10:19,049 (skrattar) wow. Vi har varit Förlovad i 26 timmar nu, 198 00:10:19,049 --> 00:10:21,051 Och redan Du litar inte på mig. 199 00:10:21,051 --> 00:10:24,795 Jag är ledsen. Det är bara... Vem mer skulle vilja ha det? 200 00:10:24,795 --> 00:10:28,228 Förmodligen inte killen som är det Försöker bli av med sina krafter. 201 00:10:28,228 --> 00:10:31,331 Lyssna, katie, Jag fick valet 202 00:10:31,331 --> 00:10:34,234 Mellan fantastiska förmågor Och en fantastisk kvinna, 203 00:10:34,234 --> 00:10:37,938 Och jag valde dig, och jag lovar Att aldrig ljuga för dig, 204 00:10:37,938 --> 00:10:41,371 Men det betyder ingenting Om du inte tror mig. 205 00:10:43,343 --> 00:10:46,046 Så gör du? 206 00:10:46,046 --> 00:10:49,049 det gör jag. 207 00:10:49,049 --> 00:10:52,753 (klockan ringer) 208 00:10:52,753 --> 00:10:56,086 Kom ihåg, ansökningar För taftförtjänststipendiet 209 00:10:56,086 --> 00:10:58,989 Förfaller imorgon. 10 000 dollar, människor. 210 00:10:58,989 --> 00:11:01,291 Ta det från någon som lever På en lärares lön-- 211 00:11:01,291 --> 00:11:02,993 Det är ingen tumbyte. 212 00:11:05,766 --> 00:11:09,299 Ett ord, mr. Powell? Kom igen. Vad gjorde jag den här gången? 213 00:11:09,299 --> 00:11:11,802 Jag vet att vi har haft Våra svårigheter i det förflutna, 214 00:11:11,802 --> 00:11:14,374 Men jag skulle vilja lämna Det bakom oss. Vad är haken? 215 00:11:14,374 --> 00:11:17,007 Åh. (skratt) det är du Ganska intuitivt, mr. Powell, 216 00:11:17,007 --> 00:11:19,379 Och det är på grund av Detta intuitiva geni 217 00:11:19,379 --> 00:11:23,253 Att jag bjuder in dig att vara med Det akademiska tiokampslaget. 218 00:11:23,253 --> 00:11:26,456 Som du kanske vet, Jag är teamets rådgivare, 219 00:11:26,456 --> 00:11:29,820 Och det tror jag att det skulle vara En stor utmaning för dig. Det tvivlar jag allvarligt på. 220 00:11:29,820 --> 00:11:31,321 Så... Du är inte intresserad? 221 00:11:31,321 --> 00:11:34,294 Du är själv ganska intuitiv, Mr Litchfield. (skratt) 222 00:11:37,427 --> 00:11:39,399 Hej, nat. 223 00:11:39,399 --> 00:11:42,402 Hej. Jag undrade om du Ville hänga ikväll-- 224 00:11:42,402 --> 00:11:43,904 Du vet, som vänner. 225 00:11:43,904 --> 00:11:46,907 Jag kommer inte ens titta på dig. Allvarligt. Det är inte-- 226 00:11:46,907 --> 00:11:49,409 (suckar) j.J., du behåller Beter mig som att jag inte vill 227 00:11:49,409 --> 00:11:52,913 Att spendera tid med dig. det gör jag. Det är bara... Du måste studera. 228 00:11:52,913 --> 00:11:55,115 Tja, inte du? Ja. Naturligtvis. 229 00:11:55,115 --> 00:11:57,417 Titta, jag ansöker För det förtjänststipendiet 230 00:11:57,417 --> 00:12:00,090 Alla pratar om, Och om jag ska få det, 231 00:12:00,090 --> 00:12:02,092 Då har jag inte råd Att låta mina betyg falla 232 00:12:02,092 --> 00:12:04,094 För jag hänger Med en söt pojke. 233 00:12:04,094 --> 00:12:06,256 Så du är... Säger jag att jag är söt? 234 00:12:06,256 --> 00:12:08,859 (skratt) Jag säger, Du är en distraktion, 235 00:12:08,859 --> 00:12:11,862 Och om jag måste välja Ett "fartyg" just nu, 236 00:12:11,862 --> 00:12:14,364 Det är inte en vänskap Eller ett förhållande. 237 00:12:14,364 --> 00:12:15,866 Det är ett stipendium. 238 00:12:30,180 --> 00:12:32,352 Uh, ursäkta mig. 239 00:12:32,352 --> 00:12:34,184 Hur mår han? 240 00:12:34,184 --> 00:12:36,356 Han är fortfarande stabil. (suckar) 241 00:12:36,356 --> 00:12:38,388 Jag är ledsen. Jag borde Vet förmodligen ditt namn. 242 00:12:38,388 --> 00:12:41,461 Nej, öh, Jag körde ambulansen. 243 00:12:41,461 --> 00:12:45,095 Jag ville bara berätta för dig Vad ledsen jag är för din son. 244 00:12:45,095 --> 00:12:47,397 Tack så mycket. (mobiltelefonen ringer) 245 00:12:47,397 --> 00:12:50,240 Ursäkta mig. 246 00:12:50,240 --> 00:12:51,371 (ring) 247 00:12:51,371 --> 00:12:53,203 Hej? 248 00:12:53,203 --> 00:12:56,506 Titta, vem som tog Serumet, det var inte joshua. Hur kan du vara säker? 249 00:12:56,506 --> 00:12:58,548 För jag frågade honom. Och? 250 00:12:58,548 --> 00:13:00,851 Han lovade att han inte gjorde det. 251 00:13:00,851 --> 00:13:03,153 Det är vad onda killar gör, Steph. 252 00:13:03,153 --> 00:13:06,186 De säger att de inte gjorde det. De ljuger. Titta, det borde du ha gjort Hörde honom, jim. 253 00:13:06,186 --> 00:13:09,119 Han är så kär i katie. Han skulle inte göra det 254 00:13:09,119 --> 00:13:11,491 Gör vad som helst för att riskera det. 255 00:13:11,491 --> 00:13:14,094 Men om jag inte tog serumet, Vem gjorde det då? 256 00:13:15,996 --> 00:13:17,998 (george) chris minor? 257 00:13:17,998 --> 00:13:20,871 Titta på hans rekord-- Minderåriga körning, skolk. 258 00:13:20,871 --> 00:13:22,873 Min dotter dejtar En brottsling. 259 00:13:22,873 --> 00:13:26,806 Han är inte direkt al capone, Jim. Inte än, men dessa är det Gateway brott. 260 00:13:26,806 --> 00:13:28,979 Porten till vad, slentrian? 261 00:13:28,979 --> 00:13:32,012 Jag menar allvar, george. Det här är inte Som att få din plånbok stulen. 262 00:13:32,012 --> 00:13:34,344 Om det här blir I fel händer, 263 00:13:34,344 --> 00:13:37,517 Det går inte att säga vilken sort Helvetet kommer att bryta loss. (kvinna) alla enheter, Vänligen svara. 264 00:13:37,517 --> 00:13:40,520 211-s vid hörnet Av strand och lager. (larm som skräller) 265 00:13:40,520 --> 00:13:42,522 Vad finns i hörnet Av strand och lager? 266 00:13:42,522 --> 00:13:44,354 (båda) pacific access bank. 267 00:13:44,354 --> 00:13:46,396 (george) uppskattar det, killar. 268 00:13:46,396 --> 00:13:48,899 Polisen tror att det var det En smash and grab. 269 00:13:48,899 --> 00:13:51,461 Någon sprängladdning ansluten Till a.T.M. Maskin-- 270 00:13:51,461 --> 00:13:53,203 Liten bom, stor dragning. 271 00:13:53,203 --> 00:13:56,536 Du ser eventuella sprängrester På marken av a.T.M.? 272 00:13:56,536 --> 00:13:59,509 Inte riktigt. Varför? En bomb skulle ha gjort det 273 00:13:59,509 --> 00:14:01,441 Sprängde grejer ut och bort Från maskinen. 274 00:14:01,441 --> 00:14:04,174 Det ser ut som alla skador Här är in. 275 00:14:04,174 --> 00:14:05,445 "I" betydelse... 276 00:14:05,445 --> 00:14:08,378 Kom hit. Titta, Polisen skriver sina rapporter 277 00:14:08,378 --> 00:14:10,380 Baserat på vad de tycker är möjligt, 278 00:14:10,380 --> 00:14:13,323 Och en superskurk som slår Ett hål genom en a.T.M. 279 00:14:13,323 --> 00:14:16,326 Är inte en Av de möjligheterna. Det är vad du tror är Ska du fortsätta här? 280 00:14:16,326 --> 00:14:19,529 Superserumet försvinner Från mitt hus en natt... 281 00:14:19,529 --> 00:14:22,592 Superkriminalitet händer nästa Dag, några kvarter bort. Det har poliserna också Några fler ledtrådar? 282 00:14:22,592 --> 00:14:25,495 Nej, bara ett vittne. Fick ingen tallrik, 283 00:14:25,495 --> 00:14:29,539 Men hon sa att hon såg någon Ta av på en blå motorcykel. En blå motorcykel? 284 00:14:29,539 --> 00:14:31,942 Du känner någon Vem rider en av dessa? 285 00:14:35,976 --> 00:14:38,148 Hej, trevlig tur. 286 00:14:38,148 --> 00:14:40,280 Mr. Powell? 287 00:14:40,280 --> 00:14:41,551 Det är unikt. 288 00:14:41,551 --> 00:14:44,554 Ser inte många av dem runt omkring Här, vilket inte är bra 289 00:14:44,554 --> 00:14:48,158 När polisen är ute Letar efter en. Jag följer inte. 290 00:14:48,158 --> 00:14:51,992 Följ detta - du tog något Från mitt hus igår kväll, 291 00:14:51,992 --> 00:14:53,423 Något farligt. 292 00:14:53,423 --> 00:14:56,166 Det får dig att göra saker Att du kommer att ångra dig 293 00:14:56,166 --> 00:15:00,270 Om du inte redan gör det. Som--liknande Att råna a.T.M. Maskiner? Titta, är det här 294 00:15:00,270 --> 00:15:03,673 Någon sorts ny taktik att behålla Är jag borta från din dotter? 295 00:15:03,673 --> 00:15:06,937 För hela psykofarsan Saken - det kan bara fungera. (mobiltelefonen ringer) 296 00:15:06,937 --> 00:15:10,680 Hej, george. Jag står här Med vår misstänkte nu. (george) ja, om det-- 297 00:15:10,680 --> 00:15:14,344 Jag tror inte att han är killen. 298 00:15:14,344 --> 00:15:16,616 Vad menar du, Tror du inte att han är vår kille? 299 00:15:16,616 --> 00:15:19,389 Nåväl, för en minut sedan fanns det Ännu en a.T.M. Rån. 300 00:15:19,389 --> 00:15:21,391 M.O. Identisk med den sista. 301 00:15:21,391 --> 00:15:24,394 Så om du står där Med chris går det inte 302 00:15:24,394 --> 00:15:26,396 Att han kunde vara i centrum, 303 00:15:26,396 --> 00:15:30,130 Går manny pacquiao På en bankomat. Okej, om han inte gjorde det Vem gjorde det då? 304 00:15:32,132 --> 00:15:34,364 Eftersom du är ett fan Av överraskningar, 305 00:15:34,364 --> 00:15:38,338 Jag trodde att du kanske skulle gilla En av dina egna. Åh, tänk hur det måste kännas 306 00:15:38,338 --> 00:15:41,511 Att vara den sista att veta Din egen son ska gifta sig. Jag är inte din son. 307 00:15:41,511 --> 00:15:43,643 Låt dig inte luras av biologi. 308 00:15:43,643 --> 00:15:46,576 Jag älskade dig som jag skulle göra En av mina egna. 309 00:15:46,576 --> 00:15:48,648 Kärlek? 310 00:15:48,648 --> 00:15:51,481 Är det vad du kallar det? 311 00:15:51,481 --> 00:15:54,454 Pumpar experimentellt serum In i en 6-åring? 312 00:15:54,454 --> 00:15:58,188 Det räddade ditt liv, Som jag minns. Och förvandlade mig till en mördare. 313 00:15:58,188 --> 00:15:59,959 Detaljer. 314 00:15:59,959 --> 00:16:02,132 Ah, ja. 315 00:16:04,134 --> 00:16:06,636 Anledningen till att jag kom Till powells igår var 316 00:16:06,636 --> 00:16:10,000 För att låta dig veta att du alltid kommer att göra det Har ett hem här. 317 00:16:10,000 --> 00:16:13,303 Wow. Vilken slump, För att jag kom hit 318 00:16:13,303 --> 00:16:15,605 Skulle berätta för dig Jag kommer aldrig tillbaka. 319 00:16:15,605 --> 00:16:17,977 Utan serum, Du kommer att dö. 320 00:16:17,977 --> 00:16:22,612 Hmm? Om du inte hittat någon Vem kan syntetisera ett motgift, 321 00:16:22,612 --> 00:16:26,356 Motverka trilsettum Och förhindra uttag. 322 00:16:26,356 --> 00:16:30,020 Men väldigt få sinnen i världen Är till och med kapabla... 323 00:16:33,493 --> 00:16:37,767 Dr. Powell hjälper dig, Är inte hon? 324 00:16:37,767 --> 00:16:41,000 (skratt) åh, min pojke. (suckar) 325 00:16:41,000 --> 00:16:45,505 Tja, det förklarar Den dumma labbtekniken. 326 00:16:45,505 --> 00:16:48,138 Hon är bara din väg in, är hon inte, 327 00:16:48,138 --> 00:16:51,681 För att komma nära stephanie powell I din strävan efter normalitet? 328 00:16:51,681 --> 00:16:53,243 Nej, det är inte sant. 329 00:16:53,243 --> 00:16:56,586 Jag älskar katie. Och jag är inte din pojke. 330 00:16:56,586 --> 00:16:59,149 Och vad det än är Du förvandlade mig till, 331 00:16:59,149 --> 00:17:01,591 Jag kommer inte att vara det Mycket längre heller. 332 00:17:11,661 --> 00:17:13,403 Hej. Hur går det? 333 00:17:13,403 --> 00:17:16,436 jag vet inte. Berätta för mig. 334 00:17:16,436 --> 00:17:18,438 Okej, titta, Jag kan förklara. 335 00:17:18,438 --> 00:17:20,740 Förklara vad? Hur du Trakasserade min pojkvän 336 00:17:20,740 --> 00:17:24,414 Framför hela skolan? Jag försökte bara För att skydda dig. 337 00:17:24,414 --> 00:17:28,078 Åh, visst, genom att se till det Ingen skulle vilja prata med mig 338 00:17:28,078 --> 00:17:32,382 Av rädsla för att bli tilltalad Av kapten pinsamt. Okej, jag är ledsen. Titta, Du hade rätt. Jag hade fel. 339 00:17:32,382 --> 00:17:34,554 Chris tog inte serumet. Självklart gjorde han inte det. 340 00:17:36,326 --> 00:17:37,657 du vet, 341 00:17:37,657 --> 00:17:40,790 Ibland önskar jag Du hade blivit super gehör 342 00:17:40,790 --> 00:17:42,492 Istället för superstyrka. 343 00:17:42,492 --> 00:17:44,634 Då kanske du skulle göra det Lyssna på mig faktiskt 344 00:17:44,634 --> 00:17:46,566 Då och då. (dörren öppnas och stängs) 345 00:17:46,566 --> 00:17:48,568 (dörrklockan ringer) 346 00:17:48,568 --> 00:17:51,571 Hej, chris, ta dörren. Jag äter lunch. 347 00:17:51,571 --> 00:17:52,542 Chris! 348 00:17:52,542 --> 00:17:54,704 Jag kommer. 349 00:17:56,406 --> 00:17:57,647 (suckar) 350 00:17:57,647 --> 00:18:00,550 Okej, innan du säger något, Jag är så ledsen. 351 00:18:00,550 --> 00:18:04,514 Min pappa har några allvarliga Gränsfrågor som jag-- (sänkt röst) Daphne, det är okej. 352 00:18:04,514 --> 00:18:06,486 Nej, det är inte okej. 353 00:18:06,486 --> 00:18:09,719 Min pappa anklagade dig Att stjäla. att-- (normal röst) lugna ner dig. Det är ingen stor grej. 354 00:18:09,719 --> 00:18:13,723 Seriöst, det är bra. Vad som än är Saknas, det låter viktigt. Det gör inte-- 355 00:18:13,723 --> 00:18:16,866 Jag är säker på att han bara ifrågasätter Alla på festen. (suckar) 356 00:18:16,866 --> 00:18:18,398 Det är coolt. 357 00:18:18,398 --> 00:18:19,799 Hej. Kom hit. 358 00:18:25,735 --> 00:18:29,579 (chris) Jag sa till dig, Daphnes mamma Sa att detta helar människor. 359 00:18:29,579 --> 00:18:30,710 Är du redo? 360 00:18:30,710 --> 00:18:33,183 Ja. 361 00:18:33,183 --> 00:18:34,644 (fliftar) 362 00:18:34,644 --> 00:18:36,346 Chris, mina ben. 363 00:18:36,346 --> 00:18:37,747 Åh, herregud, chris. 364 00:18:40,790 --> 00:18:44,494 Det fungerar. 365 00:18:44,494 --> 00:18:46,656 (skrattar) 366 00:19:01,671 --> 00:19:04,143 (stephanie) katie, titta. 367 00:19:04,143 --> 00:19:05,745 Inga tecken på tillbakadragande. 368 00:19:05,745 --> 00:19:09,249 (skratt) Åh, herregud. Funkade det? 369 00:19:09,249 --> 00:19:10,780 Äh... 370 00:19:10,780 --> 00:19:11,821 (virrande) 371 00:19:11,821 --> 00:19:14,624 Och inte bara det, Hans organ-- 372 00:19:14,624 --> 00:19:15,925 Motgiften botade dem. 373 00:19:15,925 --> 00:19:18,788 (skratt) Du vet, du kanske borde Ta ner Joshua hit. 374 00:19:18,788 --> 00:19:21,891 Om han vill så kanske det Var värt det att testa det på honom. 375 00:19:21,891 --> 00:19:25,265 Om detta fungerar, Om han kunde vara normal... 376 00:19:25,265 --> 00:19:27,267 Hoppa inte på pistolen ännu. 377 00:19:27,267 --> 00:19:29,269 Nej, nej, nej, nej. Jag hoppar inte, 378 00:19:29,269 --> 00:19:30,800 Bara... Hoppas. 379 00:19:33,803 --> 00:19:36,646 Pappa, jag måste prata med dig Om chris. 380 00:19:36,646 --> 00:19:39,649 Ja, och jag tänkte på Det du sa till mig tidigare. 381 00:19:39,649 --> 00:19:42,652 Jag antar att jag bara är det Naturligtvis misstänksam-- Pappa, du hade rätt. 382 00:19:42,652 --> 00:19:45,385 Chris tog det. Han stal serumet. Vad? 383 00:19:45,385 --> 00:19:48,718 Men det var inte för honom. Han försökte hjälpa sin pappa. 384 00:19:48,718 --> 00:19:50,860 De var med i en bilolycka För två år sedan. 385 00:19:50,860 --> 00:19:53,393 Chris körde, Och han känner ansvar 386 00:19:53,393 --> 00:19:55,495 För att hans pappa var förlamad Efter det. 387 00:19:55,495 --> 00:19:56,726 Hittills. 388 00:19:56,726 --> 00:19:59,299 Jag såg det. Mr. Minor tog serumet, 389 00:19:59,299 --> 00:20:01,931 Och då var det liksom ingenting Hade fel med benen överhuvudtaget. 390 00:20:01,931 --> 00:20:03,673 Han kan gå. 391 00:20:03,673 --> 00:20:06,806 Han har gjort jävligt mycket Mer än att bara gå. 392 00:20:06,806 --> 00:20:10,480 Hej, pappa. Vad är det här? 393 00:20:10,480 --> 00:20:12,782 Vad gör du Går du igenom mina saker? 394 00:20:12,782 --> 00:20:15,585 Var fick du tag i Den sortens pengar? 395 00:20:15,585 --> 00:20:20,390 Var tror du? Jag drog mig tillbaka Det från mitt sparkonto. Det är skit, pappa. Vi har varit Trasig sedan din olycka. 396 00:20:20,390 --> 00:20:22,692 Var fick du tag i detta? Vet du vad? Du hade inga problem 397 00:20:22,692 --> 00:20:25,695 Att ta något Det tillhörde inte dig 398 00:20:25,695 --> 00:20:28,498 När du smög in Din flickväns hus 399 00:20:28,498 --> 00:20:32,302 Och jackade den gröna drycken För mig, gjorde du det nu? För jag tänkte på Vår familj. Jag har det för dig, 400 00:20:32,302 --> 00:20:35,305 Så du kunde gå, inte så du Kan göra vad det än är 401 00:20:35,305 --> 00:20:38,308 Du är ute och gör För att få sådana pengar. (skratt) Tänk på dina egna saker. 402 00:20:38,308 --> 00:20:40,440 Och gå och hämta mig en öl till. Okej? 403 00:20:40,440 --> 00:20:43,673 Du har varit nykter i två år. Nu dricker du igen? 404 00:20:43,673 --> 00:20:44,874 Glöm det. 405 00:20:44,874 --> 00:20:47,977 (set kan ner) Jag skaffar det själv. 406 00:20:47,977 --> 00:20:50,580 (stolen skramlar) 407 00:20:50,580 --> 00:20:52,251 (gryntande) 408 00:20:55,955 --> 00:21:00,390 (kan tabbklick) Jag har suttit i den stolen I två år, 409 00:21:00,390 --> 00:21:03,393 Önskar bara att du skulle ha slagit Trädet hårdare den dagen 410 00:21:03,393 --> 00:21:05,635 Och dödade mig. 411 00:21:05,635 --> 00:21:07,637 Son, Du gav mig mina ben tillbaka. 412 00:21:07,637 --> 00:21:09,739 Du gjorde mig bättre Än jag någonsin varit förut. 413 00:21:09,739 --> 00:21:13,743 Jag ska fixa våra liv, okej? Jag ska göra dem bättre. 414 00:21:13,743 --> 00:21:17,647 Du har ingen aning Vad din gubbe kan! 415 00:21:17,647 --> 00:21:19,949 Ja, Som att hamna i a.T.M.S? Christopher, Bäst att du håller käften, 416 00:21:19,949 --> 00:21:24,013 Eller så önskar du att jag dog Den dagen, okej? Har du det? (set kan ner) 417 00:21:27,757 --> 00:21:28,958 (otydliga konversationer) 418 00:21:28,958 --> 00:21:31,691 Mr. Powell. Ett ord, snälla? 419 00:21:31,691 --> 00:21:33,993 Du kan ha hur många ord som helst Som du vill, 420 00:21:33,993 --> 00:21:36,826 Så länge de inte ingår "Academic" eller "Decathlon". 421 00:21:36,826 --> 00:21:40,870 J.J., varför är du så motståndskraftig Att träna din fertila hjärna 422 00:21:40,870 --> 00:21:42,732 Med andra Likasinnade individer? 423 00:21:42,732 --> 00:21:45,805 Har bara mycket på gång, antar jag. 424 00:21:45,805 --> 00:21:49,679 Åh, jag vet vad du inte har Pågår - en väninna. 425 00:21:49,679 --> 00:21:51,681 Jag vet att du har tillgivenhet För unga Natalie Poston. 426 00:21:51,681 --> 00:21:54,644 Varför bryr du dig så mycket om Vad gör jag eller vem jag dejtar? 427 00:21:54,644 --> 00:21:57,787 Nåväl, jag är väldigt stolt I mina framgångar, mr. Powell, 428 00:21:57,787 --> 00:22:01,691 Och jag har stor tro på dig. Om du går med i mitt team, 429 00:22:01,691 --> 00:22:03,993 Nåväl, låt mig säga det rakt ut... Natalie Postons chanser 430 00:22:03,993 --> 00:22:06,896 Att bli utvald För stipendiet 431 00:22:06,896 --> 00:22:09,028 Skulle förbättras avsevärt. Tänk på det. 432 00:22:09,028 --> 00:22:11,831 (klappar axeln) 433 00:22:15,334 --> 00:22:18,067 Mitt hopp är när jag injicerar Detta in i ditt blodomlopp, 434 00:22:18,067 --> 00:22:21,511 Det kommer att motverka trilsettum I ditt system, 435 00:22:21,511 --> 00:22:23,513 Återgivning av de aktiva medlen Inert. 436 00:22:23,513 --> 00:22:25,875 Hon menar, "Säg sayonara Till dina superkrafter." 437 00:22:25,875 --> 00:22:27,947 Och vad sägs om Alla mina abstinensbesvär? 438 00:22:27,947 --> 00:22:30,420 Tja, om jag formulerade detta Rätt, 439 00:22:30,420 --> 00:22:32,522 Du borde inte ha några. 440 00:22:32,522 --> 00:22:35,855 Så på bara en minut, Du kommer att vara normal. 441 00:22:35,855 --> 00:22:37,557 Jag är ledsen. Vänta. 442 00:22:37,557 --> 00:22:41,431 Kan du ge oss Bara en sekund, dr. Powell? 443 00:22:41,431 --> 00:22:42,732 Ja, självklart. 444 00:22:42,732 --> 00:22:44,794 Joshua, vad är det för fel? 445 00:22:44,794 --> 00:22:46,796 Jag vet att du inte är rädd Av nålar. 446 00:22:46,796 --> 00:22:49,999 Nej, bara den här. 447 00:22:49,999 --> 00:22:52,472 Titta, katie, 448 00:22:52,472 --> 00:22:54,744 Så här känner du mig. 449 00:22:54,744 --> 00:22:57,747 Och jag menar, jag har sett Hur dina ögon lyser 450 00:22:57,747 --> 00:23:00,810 När jag använder mina krafter, så menar jag, När de väl är borta, 451 00:23:00,810 --> 00:23:03,813 Hur vet jag att du är stilla Ska du se på mig så? 452 00:23:03,813 --> 00:23:05,915 Joshua... 453 00:23:05,915 --> 00:23:09,088 Med risk att bli det Alltför allegorisk, 454 00:23:09,088 --> 00:23:11,861 Med eller utan dina krafter, 455 00:23:11,861 --> 00:23:15,094 Du gör mitt hjärtorgan Levitera. 456 00:23:17,527 --> 00:23:19,499 Okej? Dr. Powell? 457 00:23:19,499 --> 00:23:20,930 Jag är redo. 458 00:23:20,930 --> 00:23:23,503 Låt oss kavla upp ärmen. 459 00:23:37,587 --> 00:23:40,189 (andas ut djupt) 460 00:23:40,189 --> 00:23:43,422 (fliftar) 461 00:23:46,926 --> 00:23:49,128 (röster överlappar varandra) 462 00:23:49,128 --> 00:23:52,902 Nej. Nej. 463 00:23:52,902 --> 00:23:54,904 Åh herregud. 464 00:23:54,904 --> 00:23:57,166 (katie) vad händer med honom? 465 00:24:00,610 --> 00:24:03,643 (andas ut djupt) 466 00:24:03,643 --> 00:24:06,716 Joshua, är du okej? 467 00:24:08,077 --> 00:24:10,850 jag vet inte. 468 00:24:10,850 --> 00:24:13,923 Hur känner du dig? jag vet inte. 469 00:24:13,923 --> 00:24:16,956 Joshua, varför försöker du inte Att engagera dina krafter? Ett test. 470 00:24:36,946 --> 00:24:38,978 Jag vet inte Varför tänkte jag... 471 00:24:38,978 --> 00:24:41,651 Du kan göra mig till något Jag har aldrig varit... 472 00:24:43,012 --> 00:24:44,514 Normal. 473 00:24:44,514 --> 00:24:46,886 (bägaren splittras) 474 00:24:46,886 --> 00:24:48,888 (suckar) 475 00:24:57,567 --> 00:25:00,900 Äh, mr. Powell? Du bryr dig om jag kommer in För en minut, chris? 476 00:25:00,900 --> 00:25:03,703 Titta, det är bra. Daphne har redan bett om ursäkt. 477 00:25:03,703 --> 00:25:06,836 Jag är inte här för att prata med Du. Jag är här för att träffa din pappa. 478 00:25:06,836 --> 00:25:08,838 W-varför? 479 00:25:08,838 --> 00:25:10,910 Han är inte här. (snyftar) 480 00:25:10,910 --> 00:25:14,513 Nåväl, mannen kunde inte ha gått Långt utan den saken, 481 00:25:14,513 --> 00:25:17,787 Om inte... Han har gjort något Av mirakulöst tillfrisknande. 482 00:25:17,787 --> 00:25:20,920 Ehm, nej, självklart inte. min-- Min pappa är på sjukgymnastik. 483 00:25:20,920 --> 00:25:24,153 Han har gjort förbättringar. Chris, varför inte du Sluta ljuga för mig? 484 00:25:24,153 --> 00:25:26,956 Titta, jag-jag vet att du tänker Du hjälper honom 485 00:25:26,956 --> 00:25:28,958 Genom att ta sånt Ut ur mitt hus, 486 00:25:28,958 --> 00:25:31,961 Men du har ingen aning Vad det kan göra med en person. 487 00:25:31,961 --> 00:25:34,303 Jag-jag vet inte vilka grejer Du pratar om. 488 00:25:34,303 --> 00:25:36,936 Det kan göra en man Gör något sånt. 489 00:25:36,936 --> 00:25:39,869 Det kan göra en man Gör något sånt här. 490 00:25:39,869 --> 00:25:42,872 Jag vet att du är rättvis Försöker skydda din pappa, 491 00:25:42,872 --> 00:25:45,274 Men det är du som är den Vem behöver skydd. 492 00:25:45,274 --> 00:25:48,678 Jag fick bort det här På min skateboard. 493 00:25:50,880 --> 00:25:53,883 Jag tror att han har sprungit runt Town, river av a.T.M.S. 494 00:25:53,883 --> 00:25:56,155 Slå hål i dem Som den här. 495 00:25:56,155 --> 00:25:59,158 Jag behöver att du hjälper oss att stoppa honom Innan han gör något värre. 496 00:25:59,158 --> 00:26:02,632 (mobiltelefonen ringer) 497 00:26:02,632 --> 00:26:03,933 Ja, george. 498 00:26:03,933 --> 00:26:05,965 En annan a.T.M.? 499 00:26:05,965 --> 00:26:09,298 Okej, Jag är--jag är på väg. 500 00:26:09,298 --> 00:26:12,602 Lyssna, chris, jag är ledsen för dig Fick gå igenom detta ensam. 501 00:26:12,602 --> 00:26:15,775 Jag är ledsen att ingen var här För att skydda dig från din pappa. 502 00:26:15,775 --> 00:26:18,908 Men du kan hjälpa oss att skydda Alla andra från honom, 503 00:26:18,908 --> 00:26:21,050 Om du är villig. 504 00:26:29,318 --> 00:26:34,023 (tutar) 505 00:26:41,300 --> 00:26:43,072 (whosh) (gryntande) 506 00:26:43,072 --> 00:26:45,304 Var kom du ifrån? Ta av dig hjälmen, 507 00:26:45,304 --> 00:26:48,838 Kasta mig pengarna, Och gå av cykeln. Vad sägs om att jag håller på Till kontanterna 508 00:26:48,838 --> 00:26:52,181 Och bara köra över din röv? Jag vill inte Att behöva skada dig. 509 00:26:52,181 --> 00:26:55,885 Oroa dig inte. Det gör du inte. 510 00:26:55,885 --> 00:26:56,986 (gryntande) 511 00:26:56,986 --> 00:26:59,218 Oj! åh! åh! 512 00:26:59,218 --> 00:27:01,721 Kom igen. Kom igen. (ben spricker) 513 00:27:01,721 --> 00:27:03,753 (båda grymtar) 514 00:27:03,753 --> 00:27:06,295 Aah! 515 00:27:08,297 --> 00:27:12,662 (skrattar) 516 00:27:12,662 --> 00:27:14,363 (motorvarvtal) 517 00:27:14,363 --> 00:27:17,366 (skrattar) 518 00:27:24,974 --> 00:27:26,645 (hund skäller på avstånd) 519 00:27:26,645 --> 00:27:29,919 (stephanie suckar) 520 00:27:29,919 --> 00:27:31,380 (stönar) 521 00:27:33,953 --> 00:27:35,925 Jag är orolig för dig. 522 00:27:35,925 --> 00:27:39,889 Du har inte sett så illa ut Sedan min svensexa. 523 00:27:39,889 --> 00:27:42,191 Till mitt andra bröllop. 524 00:27:42,191 --> 00:27:44,393 Så vad hände där ute? 525 00:27:44,393 --> 00:27:46,896 Du menar dessutom Roy minor sparkar min rumpa? 526 00:27:46,896 --> 00:27:49,899 Det där serumet förvandlade honom Till en superkriminell. 527 00:27:49,899 --> 00:27:52,141 Tja, serumet kan ha gjorde honom super, 528 00:27:52,141 --> 00:27:54,844 Men det var roy minor Redan kriminell. 529 00:27:54,844 --> 00:27:56,846 Se, det är Hur trilsettum fungerar. 530 00:27:56,846 --> 00:27:59,408 Det tar vem du är Din kärna och den förstärker den. 531 00:27:59,408 --> 00:28:02,812 Frågan är hur vi slutar Någon som är starkare än jag? 532 00:28:02,812 --> 00:28:05,855 Hur blir du starkare Än oövervinnerlig? Du kan inte. 533 00:28:05,855 --> 00:28:08,858 Du går bara ut på hans rumpa. Nej, två killar lika starka som oss Gå ut, 534 00:28:08,858 --> 00:28:12,091 Det går inte att säga Vad kommer att hända. Han kommer inte att skada dig. 535 00:28:12,091 --> 00:28:14,964 Jag pratar inte om mig. Jim, vad hände med barnet Var en olycka. 536 00:28:14,964 --> 00:28:16,966 som jag orsakade. 537 00:28:16,966 --> 00:28:19,969 Titta, det måste finnas ett sätt... Ett säkrare sätt - att ta ner Roy. 538 00:28:19,969 --> 00:28:21,470 Vad sägs om det-- 539 00:28:21,470 --> 00:28:23,472 Det där motgiftet du är Utveckla för joshua? 540 00:28:23,472 --> 00:28:25,835 Skulle det bli av Av roys krafter? 541 00:28:25,835 --> 00:28:29,338 Om det fungerade, Men hittills har det inte gjort det. Vänta ett ögonblick. 542 00:28:29,338 --> 00:28:31,340 Så du måste ta ner 543 00:28:31,340 --> 00:28:34,413 Någon som är större Och starkare än du. 544 00:28:34,413 --> 00:28:38,387 Jag kanske vet precis hur. 545 00:28:38,387 --> 00:28:40,389 Du vill fortfarande berätta för mig 546 00:28:40,389 --> 00:28:43,793 Att du fick det här Från ditt sparkonto? (duns) 547 00:28:43,793 --> 00:28:47,426 Tänk på dina saker, son. Pappa, titta, vad du än är Att göra, du måste sluta. 548 00:28:47,426 --> 00:28:50,960 Du fick tillbaka benen. Räcker inte det? Du tror att promenader kompenserar 549 00:28:50,960 --> 00:28:54,934 För att ha fastnat i den stolen I två år? Jag gav dig det där För att hjälpa dig att börja ett nytt liv, 550 00:28:54,934 --> 00:28:57,206 Gå inte tillbaka till din gamla. Ja, om det... 551 00:28:57,206 --> 00:29:00,069 Jag känner inte riktigt Lika stark som jag var innan. 552 00:29:00,069 --> 00:29:03,813 Jag tror att juicen du gav mig Börjar ta slut. Tja, titta inte på mig, för jag hjälper dig inte 553 00:29:03,813 --> 00:29:06,515 Få mer av det. Titta, du ska gå Till din flickvän 554 00:29:06,515 --> 00:29:10,349 Och du kommer att ta mig Mer av det där. Jag skulle hellre se dig Tillbaka i din stol. 555 00:29:10,349 --> 00:29:13,352 Är du säker på det? Eftersom jag Jag kan gå och prata med hennes mamma själv. 556 00:29:13,352 --> 00:29:15,384 Håll dig borta Från den familjen. 557 00:29:25,134 --> 00:29:28,097 Du borde titta på din mun. 558 00:29:28,097 --> 00:29:31,841 Dr King? Ville du träffa mig? 559 00:29:31,841 --> 00:29:34,543 Stephanie, snälla kom in. 560 00:29:34,543 --> 00:29:38,507 Titta, nu när vi jobbar Närmare varandra, 561 00:29:38,507 --> 00:29:41,310 Det finns några problem tycker jag Du bör göras medveten om. Åh. 562 00:29:41,310 --> 00:29:44,313 Jag vet att du bryr dig mycket Om ms. Andrews, 563 00:29:44,313 --> 00:29:47,987 Så när jag fick reda på Hennes förlovning var jag orolig. 564 00:29:47,987 --> 00:29:50,489 Du vet att jag är bekant Med joshua. 565 00:29:50,489 --> 00:29:52,962 Det var han 566 00:29:52,962 --> 00:29:57,066 En av dr. Chiles Mer framgångsrika experiment. 567 00:29:57,066 --> 00:29:59,168 Åh, herregud. Så han är en... 568 00:29:59,168 --> 00:30:02,301 Ja. 569 00:30:02,301 --> 00:30:06,305 Förmågorna Joshua utvecklade Är ganska farliga. 570 00:30:06,305 --> 00:30:09,038 Jag försökte förklara det här till katie, 571 00:30:09,038 --> 00:30:11,380 Men hon har inget minne Av vårt samtal. 572 00:30:11,380 --> 00:30:13,212 Tja, det är konstigt. 573 00:30:13,212 --> 00:30:15,414 Inte riktigt. du ser, 574 00:30:15,414 --> 00:30:17,586 Joshua har förmågan 575 00:30:17,586 --> 00:30:19,388 För att radera minnen. 576 00:30:19,388 --> 00:30:23,492 Jag tror att han måste ha gjort det Till ms. Andrews. 577 00:30:25,324 --> 00:30:29,058 Varför tittar ni på mig Sådär? Du verkar inte minnas 578 00:30:29,058 --> 00:30:32,061 Allt som har hänt oss Under de senaste tre månaderna. 579 00:30:32,061 --> 00:30:34,463 Radera minnen? 580 00:30:34,463 --> 00:30:36,165 Är något fel, Stephanie? 581 00:30:36,165 --> 00:30:38,507 Jag hoppas att inget sådant är Har hänt dig. 582 00:30:38,507 --> 00:30:42,271 Jag skulle hata att tänka-- Nej, nej. Nej, ingenting alls. Jag mår bra. 583 00:30:42,271 --> 00:30:44,613 Jag är bara orolig för katie. Det är allt. 584 00:30:44,613 --> 00:30:47,546 Din assistent gifter sig En mycket farlig man. 585 00:30:47,546 --> 00:30:50,549 Jag tycker att det är bäst Att hon lär sig detta av dig 586 00:30:50,549 --> 00:30:53,152 Innan hon måste lära sig det Den hårda vägen. 587 00:30:53,152 --> 00:30:55,584 Okej. Tack. 588 00:30:59,929 --> 00:31:01,430 (dörren öppnas och stängs) 589 00:31:01,430 --> 00:31:04,263 Jag förstår inte Varför vi gör det här. 590 00:31:04,263 --> 00:31:06,595 För du ska upp Mot en supersized version 591 00:31:06,595 --> 00:31:10,199 Av dig själv, och du vägrar För att slå ut honom. Och du tänker sparring Kommer du att hjälpa till med dig? 592 00:31:10,199 --> 00:31:13,602 Om du kan slå mig. George, om jag slår dig, Jag ska ta av dig huvudet. 593 00:31:13,602 --> 00:31:16,145 Det är ett stort "om". gå vidare. 594 00:31:16,145 --> 00:31:18,147 Åh. (skratt) varsågod. Hej. 595 00:31:18,147 --> 00:31:21,110 Varsågod. Försök slå mig. Ho, ho, ho! 596 00:31:21,110 --> 00:31:23,152 Åh! 597 00:31:23,152 --> 00:31:25,414 Se? Det är vad de flesta människor Tror att boxning handlar om... 598 00:31:25,414 --> 00:31:28,117 Den där tyson-stilen, 1-slags knockout. 599 00:31:28,117 --> 00:31:31,560 Nej, den riktiga söta vetenskapen är det Om att få din motståndare att missa. 600 00:31:31,560 --> 00:31:33,292 (gryntar) ah! 601 00:31:33,292 --> 00:31:35,564 Oj! 602 00:31:35,564 --> 00:31:37,566 Och ju mer du gör Din motståndare missar, 603 00:31:37,566 --> 00:31:41,100 Ju mer energi han använder. Och i roys fall, 604 00:31:41,100 --> 00:31:43,302 Ju mer serum som bränns Genom hans blodomlopp. 605 00:31:43,302 --> 00:31:45,174 Ta-da. 606 00:31:45,174 --> 00:31:46,675 (gryntande) 607 00:31:46,675 --> 00:31:48,107 Oj. 608 00:31:48,107 --> 00:31:51,410 Så länge du fortsätter smita... 609 00:31:51,410 --> 00:31:55,514 Jag kan ta ner honom utan Har någonsin lagt ett finger på honom. 610 00:31:55,514 --> 00:31:57,146 (gryntande) 611 00:31:57,146 --> 00:31:59,248 Åh. Åh. Åh. Är du okej? 612 00:31:59,248 --> 00:32:01,550 Ja, jag är okej! (mobiltelefonen ringer) 613 00:32:01,550 --> 00:32:05,124 Vänta. Vänta en sekund. (ring) 614 00:32:05,124 --> 00:32:07,326 Daphne? 615 00:32:07,326 --> 00:32:10,229 Chris, du måste berätta för mig Vad hände. 616 00:32:10,229 --> 00:32:12,231 Jag utplånade på min motorcykel. 617 00:32:12,231 --> 00:32:16,535 Titta, din far är kapabel Av mycket farliga saker. 618 00:32:16,535 --> 00:32:21,140 Jag behöver veta var han är Innan han-- Vad kan du göra? 619 00:32:21,140 --> 00:32:25,114 Se, vad det nu var för grejer, Det gjorde honom stark, 620 00:32:25,114 --> 00:32:27,276 Riktigt stark. Ingen kan stoppa honom. 621 00:32:27,276 --> 00:32:30,449 jag kan, Om du berättar var han är. 622 00:32:34,283 --> 00:32:38,057 Han sa att han skulle gå Få mer av den juicen. Um... 623 00:32:38,057 --> 00:32:40,129 Någonstans som heter... Global teknik? 624 00:32:40,129 --> 00:32:42,391 (hiss ringer) (suckar djupt) 625 00:32:44,093 --> 00:32:45,964 Katie? 626 00:32:45,964 --> 00:32:47,966 (katie) eh, jag är här nere? 627 00:32:47,966 --> 00:32:49,968 Titta, katie, Det är något 628 00:32:49,968 --> 00:32:53,242 Jag måste berätta för dig Om Joshua. Vi har en gäst. 629 00:32:53,242 --> 00:32:56,275 Åh. Jag mötte honom på parkeringen, Och han bad att få se ditt labb, 630 00:32:56,275 --> 00:33:00,279 Och han är... Han är väldigt stark. Det är du som gör Det här, eller hur? 631 00:33:00,279 --> 00:33:03,012 Ja. Ja, jag behöver mer av det. 632 00:33:03,012 --> 00:33:05,154 Bara lugna dig, okej? Ingen behöver bli skadad. 633 00:33:05,154 --> 00:33:08,417 Åh, verkligen? Jag kanske inte var tydlig. 634 00:33:08,417 --> 00:33:11,420 Jag behöver att du får mer av det, Eller så knäpper jag hennes hals. 635 00:33:11,420 --> 00:33:13,122 (byxor) Okej? 636 00:33:21,200 --> 00:33:23,232 Okej. Okej. 637 00:33:23,232 --> 00:33:26,535 Bara snälla, lugna ner dig. Behaga. Jag har ett tips till dig, Sjuksköterskan ryckte. 638 00:33:26,535 --> 00:33:29,438 Att säga till en man att aldrig lugna sig Verkligen fungerar. Gå och hämta mig mer nu 639 00:33:29,438 --> 00:33:31,780 Av dina gröna flaskor, 640 00:33:31,780 --> 00:33:35,084 Och allt kommer Ha det bra, okej? Biverkningarna från Det serumet är häpnadsväckande-- 641 00:33:35,084 --> 00:33:37,386 Åh, ja? Kan inte vara mer Skrämmande än att sitta fast 642 00:33:37,386 --> 00:33:41,320 I den stolen utan något hopp Att någonsin komma ut! Jag förstår. 643 00:33:41,320 --> 00:33:43,392 Nej, du förstår inte skit! Jag kan gå nu. 644 00:33:43,392 --> 00:33:46,395 Och jag ska döda er båda innan Vem som helst tar det ifrån mig. 645 00:33:46,395 --> 00:33:49,558 Gå och hämta mig nu De där gröna flaskorna. Nu! 646 00:33:49,558 --> 00:33:53,102 Okej. Okej. jag bara-- Jag ska hämta dem åt dig. 647 00:33:53,102 --> 00:33:56,465 Jag måste bara låsa upp Det där skåpet där borta. Bra, bra, bra. 648 00:33:56,465 --> 00:33:59,268 Ge mig nyckeln. Ge mig nyckeln. 649 00:33:59,268 --> 00:34:01,070 Släng den här nu. 650 00:34:01,070 --> 00:34:05,074 Tänk inte ens på Har något dåligt mål. Bra tjej. 651 00:34:05,074 --> 00:34:06,445 Bra tjejer. 652 00:34:06,445 --> 00:34:09,418 (skrattar) 653 00:34:09,418 --> 00:34:12,221 (viskar) det lugnande medlet? (viskar) ja. 654 00:34:12,221 --> 00:34:14,523 (whosh) 655 00:34:17,156 --> 00:34:18,557 (gryntande) 656 00:34:18,557 --> 00:34:20,729 Nej! Stephanie! 657 00:34:35,274 --> 00:34:37,376 Vill du ha en revansch? 658 00:34:37,376 --> 00:34:39,478 Det är en kamp du inte kan vinna. 659 00:34:39,478 --> 00:34:41,350 Vi båda vet det. 660 00:34:41,350 --> 00:34:43,582 Är du säker på det? (skratt) 661 00:34:45,384 --> 00:34:47,516 Saknade mig. 662 00:34:49,388 --> 00:34:50,589 Åh. 663 00:34:52,121 --> 00:34:53,392 (gryntande) 664 00:34:55,824 --> 00:34:57,566 Whoo! Åh. 665 00:34:59,298 --> 00:35:01,570 Är det allt du har? (gryntande) 666 00:35:07,636 --> 00:35:09,578 (skrattar) 667 00:35:09,578 --> 00:35:11,380 (gryntande) 668 00:35:11,380 --> 00:35:14,243 jag är förvånad... 669 00:35:14,243 --> 00:35:18,387 Med all träning Du har haft på din son. 670 00:35:18,387 --> 00:35:20,249 (gryntande) 671 00:35:25,224 --> 00:35:27,256 (slag dunsar) 672 00:35:27,256 --> 00:35:28,497 (duns) 673 00:35:28,497 --> 00:35:29,558 (väsande) 674 00:35:29,558 --> 00:35:34,633 (gryntande) 675 00:35:39,738 --> 00:35:42,311 (flåsande) 676 00:35:47,846 --> 00:35:50,379 Nej. 677 00:35:50,379 --> 00:35:51,380 (whosh) 678 00:35:51,380 --> 00:35:54,623 (byxor) Vadå? 679 00:35:57,586 --> 00:35:58,787 (gryntande) 680 00:36:00,359 --> 00:36:04,493 Är du okej? Ja, det är över. 681 00:36:04,493 --> 00:36:06,695 (suckar) Jag önskar att det vore sant. 682 00:36:06,695 --> 00:36:08,897 (knacka på dörren) 683 00:36:11,740 --> 00:36:14,373 Har du gjort det mot min dotter? Vad? 684 00:36:14,373 --> 00:36:15,874 Har du raderat hennes minne? 685 00:36:15,874 --> 00:36:18,547 Vilken typ av man Sårar ett barn så? 686 00:36:18,547 --> 00:36:21,350 Jag gjorde henne inte illa. Jag gjorde det för att skydda henne. 687 00:36:21,350 --> 00:36:23,482 Skydda henne?! 688 00:36:23,482 --> 00:36:25,414 Ja. Ja. 689 00:36:25,414 --> 00:36:26,855 Från att veta för mycket. 690 00:36:26,855 --> 00:36:28,817 Från att vara för mycket lik mig. 691 00:36:28,817 --> 00:36:32,691 Hon kommer aldrig att bli som du. 692 00:36:32,691 --> 00:36:35,864 Gör det bara. Gör det. 693 00:36:35,864 --> 00:36:38,297 Oroa dig inte. Jag kommer. 694 00:36:38,297 --> 00:36:41,300 Jim, sluta. Gör honom inte illa. 695 00:36:43,332 --> 00:36:45,674 Lämna det till mig. 696 00:36:45,674 --> 00:36:47,776 (gryntande) 697 00:36:47,776 --> 00:36:50,809 Jag-är det sant? 698 00:36:50,809 --> 00:36:53,312 Tog du bort Daphnes minne? 699 00:36:57,215 --> 00:36:58,687 Ja. 700 00:36:58,687 --> 00:37:01,750 Precis som du tog bort min Efter att jag fick reda på det 701 00:37:01,750 --> 00:37:04,293 Vem du egentligen är, Vad du verkligen gör. 702 00:37:04,293 --> 00:37:05,724 Ja, det gjorde jag. 703 00:37:06,855 --> 00:37:09,328 Men jag gjorde det För jag älskar dig. 704 00:37:09,328 --> 00:37:10,329 Stopp. 705 00:37:10,329 --> 00:37:12,801 Det räcker. 706 00:37:14,433 --> 00:37:18,537 Jag älskar dig inte. 707 00:37:23,011 --> 00:37:24,843 Jag tror inte på det. 708 00:37:26,745 --> 00:37:30,349 Hur kunde jag älska någon Vem jag inte ens känner? 709 00:37:30,349 --> 00:37:34,883 Du har ljugit för mig Sedan dagen jag träffade dig. 710 00:37:37,486 --> 00:37:41,259 Håll dig borta från mitt liv, joshua, 711 00:37:41,259 --> 00:37:43,462 Eller vad du än heter är verkligen, 712 00:37:43,462 --> 00:37:46,865 För alltid. 713 00:38:13,562 --> 00:38:14,993 (skolklockan ringer) 714 00:38:14,993 --> 00:38:17,966 J.J., kan du tro det? Jag fick stipendiet. 715 00:38:17,966 --> 00:38:19,668 Åh, det är bra. 716 00:38:19,668 --> 00:38:22,000 Mr. Litchfield berättade precis för mig. 717 00:38:22,000 --> 00:38:24,433 Nej då. Skulle du ut För det också? 718 00:38:24,433 --> 00:38:27,035 Nej. Nej. Nej, inte alls. 719 00:38:27,035 --> 00:38:31,440 Jag är bara... Jag är glad för din skull. 720 00:38:31,440 --> 00:38:34,943 Ursäkta mig. Jag måste prata med någon. 721 00:38:36,515 --> 00:38:38,747 Du gav Natalie Det stipendiet. 722 00:38:38,747 --> 00:38:41,990 Grattis. Din Deduktiva färdigheter är häpnadsväckande. 723 00:38:41,990 --> 00:38:44,523 Men jag gick aldrig med på att gå med Ditt akademiska tiokampslag. 724 00:38:44,523 --> 00:38:47,426 Det är olyckligt. Jag vill inte informera miss poston 725 00:38:47,426 --> 00:38:49,928 Att priset som Hon är så uppenbart exalterad över 726 00:38:49,928 --> 00:38:53,061 Har blivit omplacerad Till en mer värdig elev. 727 00:38:53,061 --> 00:38:56,535 Det här är utpressning. Tänk på det Som en lektion i fysik. 728 00:38:56,535 --> 00:38:59,908 Kraft multiplicerad med avstånd, Annars känd som... 729 00:38:59,908 --> 00:39:01,440 Hävstång. 730 00:39:01,440 --> 00:39:03,812 Hmm. Du utnyttjar Mina känslor för Natalie 731 00:39:03,812 --> 00:39:06,114 In i mitt engagemang Till ditt team. 732 00:39:06,114 --> 00:39:08,447 Ah, du är en snabb studie, Mr. Powell. 733 00:39:08,447 --> 00:39:10,519 Det är därför jag behöver dig. 734 00:39:10,519 --> 00:39:14,022 Du kommer att bli det En enorm tillgång för mitt team. 735 00:39:16,755 --> 00:39:19,758 (daphne) Jag är ledsen Om din pappa. 736 00:39:19,758 --> 00:39:23,432 Sanningen är att jag var lättad När de tog bort honom. 737 00:39:23,432 --> 00:39:26,465 Är det hemskt att erkänna? 738 00:39:26,465 --> 00:39:27,866 Nej. 739 00:39:27,866 --> 00:39:30,869 Nu kan du gå live Med din mamma och din bror, 740 00:39:30,869 --> 00:39:32,571 Ha ett normalt liv. 741 00:39:32,571 --> 00:39:34,943 Jag tog hand om min pappa 742 00:39:34,943 --> 00:39:37,446 för jag kände mig skyldig För att han förstörde hans liv, 743 00:39:37,446 --> 00:39:41,379 Men... Han har varit Förstör min 744 00:39:41,379 --> 00:39:43,712 Så länge Som jag kan minnas. 745 00:39:43,712 --> 00:39:46,715 Jag är ledsen att du hade det Att gå igenom allt det där 746 00:39:46,715 --> 00:39:48,887 Själv, chris. 747 00:39:48,887 --> 00:39:50,519 Det är grejen-- 748 00:39:50,519 --> 00:39:52,491 Sedan jag träffade dig, 749 00:39:52,491 --> 00:39:56,595 Jag har inte känt mig så ensam Längre. 750 00:39:56,595 --> 00:39:59,628 Du betyder mycket för mig. 751 00:39:59,628 --> 00:40:01,530 Jag, eh... 752 00:40:01,530 --> 00:40:02,931 (whosh) 753 00:40:02,931 --> 00:40:04,973 (tänker) Jag älskar dig, daphne. 754 00:40:08,176 --> 00:40:09,878 Jag älskar dig också. 755 00:40:16,445 --> 00:40:22,551 ♪♪♪ 756 00:40:22,551 --> 00:40:26,455 (kvinnan talar otydligt Över p.A.) 757 00:40:26,455 --> 00:40:30,128 ♪♪♪ 758 00:40:30,128 --> 00:40:32,160 Jaspers operation Blev en succé. 759 00:40:32,160 --> 00:40:35,564 Det är jättebra. Saken är när de var Gör operationen, 760 00:40:35,564 --> 00:40:39,207 sa doktorn De hittade något - en tumör. 761 00:40:39,207 --> 00:40:42,210 Han sa att den var så liten, Vi skulle aldrig ha vetat om det 762 00:40:42,210 --> 00:40:44,473 Tills det var för sent. 763 00:40:44,473 --> 00:40:47,215 Så han kommer att bli okej? 764 00:40:47,215 --> 00:40:50,579 Blir faktiskt påkörd Den kulan räddade hans liv. 765 00:40:50,579 --> 00:40:52,881 Va. 766 00:40:52,881 --> 00:40:55,223 (skratt) 767 00:40:55,223 --> 00:40:58,657 (skrattar) 768 00:40:58,657 --> 00:41:02,491 (man) ♪ efter att du lämnat ♪ 769 00:41:02,491 --> 00:41:04,663 ♪ efter att du lämnat ♪ 770 00:41:04,663 --> 00:41:05,734 (gråter) 771 00:41:05,734 --> 00:41:10,138 ♪ åh, du kommer att bli ♪ 772 00:41:10,138 --> 00:41:12,671 ♪ skuldfri ♪ 773 00:41:12,671 --> 00:41:15,173 ♪ efter att du lämnat ♪ 774 00:41:16,975 --> 00:41:19,808 ♪ efter att du lämnat ♪ 775 00:41:19,808 --> 00:41:22,851 ♪ åh, du kommer att bli ♪ 776 00:41:22,851 --> 00:41:27,485 ♪ skuldfri ♪ 777 00:41:27,485 --> 00:41:29,958 ♪ skuldfri ♪ 778 00:41:40,699 --> 00:41:44,272 ♪ åh ♪ 779 00:41:44,272 --> 00:41:45,604 ♪ tillbaka för mer ♪ 780 00:41:45,604 --> 00:41:49,007 (virrande) 781 00:41:49,007 --> 00:41:51,710 ♪♪♪ 782 00:41:54,242 --> 00:41:57,746 ♪ oj, oj ♪ 783 00:41:57,746 --> 00:42:00,248 ♪ tillbaka för mer ♪ 784 00:42:00,248 --> 00:42:02,721 Fantastiskt vad man kan åstadkomma, Mr. Powell. 785 00:42:02,721 --> 00:42:04,152 (skratt) 786 00:42:04,152 --> 00:42:07,055 Du kommer att vara en sann tillgång Till laget. 787 00:42:07,055 --> 00:42:11,600 Jag visste det om du tänker Till det skulle du få jobbet gjort. 788 00:42:11,600 --> 00:42:14,062 Mest imponerande, Mr Litchfield. 789 00:42:14,062 --> 00:42:16,965 Tack. Du hade rätt, sir. 790 00:42:16,965 --> 00:42:19,537 J.J. Powell är anmärkningsvärd. 791 00:42:19,537 --> 00:42:22,040 Han löste det problemet Du gav mig på några sekunder. 792 00:42:22,040 --> 00:42:23,572 Mm. 793 00:42:25,774 --> 00:42:27,716 (mumlar) 794 00:42:34,122 --> 00:42:36,625 Får jag – får jag fråga dig En fråga, dr, kung? 795 00:42:36,625 --> 00:42:38,587 Naturligtvis. Något. 796 00:42:38,587 --> 00:42:40,889 Varför ville du att J.J. Powell, I synnerhet 797 00:42:40,889 --> 00:42:42,591 För att lösa det problemet? 798 00:42:42,591 --> 00:42:45,594 Inget din jävla sak.